芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/prismawe/www/itrema/wp-content/plugins/wp-table-reloaded/languages/wp-table-reloaded-pt_BR.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded v1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-23 14:45-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:20-0300\n" "Last-Translator: Tobias Baethge <wordpress@tobias.baethge.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:28 classes/import.class.php:36 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Valores Separados por Vírgula" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:29 classes/import.class.php:37 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Linguagem de Marcação de Texto" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:30 classes/import.class.php:38 msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:33 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (ponto e vírgula)" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:34 msgid ", (comma)" msgstr ", (vírgula)" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:35 msgid ": (colon)" msgstr ": (dois pontos)" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:36 msgid ". (dot)" msgstr ". (ponto)" # @ wp-table-reloaded #: classes/export.class.php:37 msgid "| (pipe)" msgstr "| (pipe)" # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:40 views/view-about.php:21 #, php-format msgid "" "More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href=\"%s" "\">plugin's website</a> or on its page in the <a href=\"%s\">WordPress " "Plugin Directory</a>." msgstr "" "Mais informações sobre o WP-Table Reloaded podem ser encontradas no <a href=" "\"%s\">website do plugin</a> ou na sua página no <a href=\"%s\">Diretório de " "Plugins do WordPress</a> (em inglês)." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:41 views/view-about.php:21 #, php-format msgid "For technical information, see the <a href=\"%s\">documentation</a>." msgstr "Para informações técnicas, veja a <a href=\"%s\">documentação</a>." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:42 views/view-about.php:28 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\">Support</a> is provided through the <a href=\"%s\">WordPress " "Support Forums</a>." msgstr "" "O <a href=\"%s\">Suporte</a> é oferecido através dos <a href=\"%s\">Fóruns " "de Suporte do WordPress</a>." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:43 views/view-about.php:28 #, php-format msgid "" "Before asking for support, please carefully read the <a href=\"%s" "\">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most " "common questions, and search through the forums." msgstr "" "Antes de solicitar o suporte, por favor, leia atentamente as <a href=\"%s" "\">Perguntas Mais Frequentes</a>, onde você provavelmente encontrará a " "resposta para a maioria das suas dúvidas e faça também uma busca nos fóruns." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:44 views/view-about.php:35 #, php-format msgid "" "If you like the plugin, <a href=\"%s\"><strong>a donation</strong></a> is " "recommended." msgstr "" "Se você gostou do plugin, considere <a href=\"%s\"><strong>uma doação</" "strong></a>." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:74 msgid "" "Thank you for using <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-" "table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>." msgstr "" "Obrigado por usar o a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-" "table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>." # @ wp-table-reloaded #: classes/helper.class.php:74 #, php-format msgid "Support the plugin with your <a href=\"%s\">donation</a>!" msgstr "Apóie o plugin com a sua <a href=\"%s\">doação</a>!" #: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "" "As células da tabela podem se expandir para mais de uma coluna ou linha" #: classes/helper.class.php:104 msgid "" "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"." msgstr "" "Combinando células consectutivas na mesma linhas é chamado \"colspanning\"." #: classes/helper.class.php:104 msgid "" "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the " "one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "" "Para combinar células, adicione a palavra #colspan# na célula a direita da " "célula que terá o conteúdo combinado usando o botão correspondente." #: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "" "Repita isso para adicionar a palavra-chave em todas as cálulas que devem ser " "conectadas" #: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109 msgid "" "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have " "combined cells." msgstr "" "Esteja ciente que as bibliotecas em javascript não funcionarão para tabelas " "com células combinadas" #: classes/helper.class.php:109 msgid "" "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"." msgstr "" "Combinando células consectutivas na mesma coluna é chamado \"rowspanning\"." #: classes/helper.class.php:109 msgid "" "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with " "the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "" "Para combinar células, adicione a palavra #rowspan# na célula abaixo da " "célula que terá o conteúdo combinado usando o botão correspondente." #: classes/helper.class.php:118 msgid "Help" msgstr "Ajuda" # @ wp-table-reloaded #: classes/render.class.php:141 views/view-list.php:60 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: controllers/controller-admin.php:255 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: controllers/controller-admin.php:256 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorrusso" #: controllers/controller-admin.php:257 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: controllers/controller-admin.php:258 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" #: controllers/controller-admin.php:259 msgid "German" msgstr "Alemão" #: controllers/controller-admin.php:260 msgid "English" msgstr "Inglês" #: controllers/controller-admin.php:261 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: controllers/controller-admin.php:262 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" #: controllers/controller-admin.php:263 msgid "French" msgstr "Francês" #: controllers/controller-admin.php:264 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" #: controllers/controller-admin.php:265 msgid "Hindi" msgstr "Hindú" #: controllers/controller-admin.php:266 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésio" #: controllers/controller-admin.php:267 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: controllers/controller-admin.php:268 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #: controllers/controller-admin.php:269 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #: controllers/controller-admin.php:270 msgid "Polish" msgstr "Polonês" #: controllers/controller-admin.php:271 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Português Brasileiro" #: controllers/controller-admin.php:272 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Português (Portugal)" #: controllers/controller-admin.php:273 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: controllers/controller-admin.php:274 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: controllers/controller-admin.php:275 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: controllers/controller-admin.php:276 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" #: controllers/controller-admin.php:277 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinês (Simplificado)" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:307 #, php-format msgid "" "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, " "please refer to the <a href=\"%s\">FAQ</a>, the <a href=\"%s" "\">documentation</a>, and the <a href=\"%s\">support</a> section." msgstr "" "Bem vindo ao WP-Table Reloaded %s. Se você tiver qualquer dúvida ou " "problema, por favor, veja o <a href=\"%s\">FAQ</a>, a <a href=\"%s" "\">documentação</a> e a seção de <a href=\"%s\">suporte</a>." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:308 #, php-format msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s." msgstr "Obrigado por atualizar para o WP-Table Reloaded %s." #: controllers/controller-admin.php:308 msgid "This version includes several bugfixes and a few enhancements." msgstr "Essa versão contém diversas correções e algumas melhorias" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:308 #, fuzzy, php-format msgid "" "Please read the <a href=\"%s\">release announcement</a> for more information." msgstr "" "Por favor, leia as <a href=\"%s\">notas de versão (release announcement)</a> " "para mais informações e verifique suas configurações em <a href=\"%s\">%s</" "a>." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:308 #, php-format msgid "" "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a " "href=\"%s\">donation</a>. Thank you." msgstr "" "Se você gostou das novas funcionalidades e melhorias, considere uma pequena " "<a href=\"%s\">doação</a>. Obrigado." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:313 msgid "Hide this message" msgstr "Esconder esta mensagem" #: controllers/controller-admin.php:321 msgid "" "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a " "month ago." msgstr "" "Obrigado por utilizar esse plugin! Você instalou o WP-Table Reloaded a mais " "de um mês atrás." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:321 #, fuzzy, php-format msgid "" "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s " "table, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgid_plural "" "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s " "tables, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgstr[0] "" "Obrigado por usar este plugin! Você instalou WP-Table Reloaded mais de um " "mês atrás. Se funcionar e você estiver satisfeito com os resultados da " "gestão de suas %s tabelas, será que não vale, pelo menos, um dólar ou euro?" msgstr[1] "" "Obrigado por usar este plugin! Você instalou WP-Table Reloaded mais de um " "mês atrás. Se funcionar e você estiver satisfeito com os resultados da " "gestão de suas %s tabelas, será que não vale, pelo menos, um dólar ou euro?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:322 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of " "this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my " "free time! Thank you!" msgstr "" "As <a href=\"%s\">doações</a> me ajudam a continuar mantendo o suporte e o " "desenvolvimento deste software <i>gratuito</i> - coisas para as quais eu " "gasto incontáveis horas do meu tempo livre! Obrigado!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:323 msgid "Sure, no problem!" msgstr "Claro, sem problemas!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:324 msgid "I already donated." msgstr "Eu já fiz uma doação." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:325 msgid "No, thanks. Don't ask again." msgstr "Não, obrigado. Não pergunte novamente." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:353 #, php-format msgid "Table "%s" added successfully." msgstr "Tabela "%s" adicionada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:384 #, php-format msgid "" "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to " "adjust existing shortcodes accordingly." msgstr "" "Tabela editada com sucesso. Essa tabela agora tem o ID %s. Você precisará " "ajustar manualmente os códigos já existentes." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:386 #, php-format msgid "" "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table " "with that ID." msgstr "" "O ID não pode ser alterado de %s para %s porque já existe uma Tabela com " "esse ID." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:389 msgid "Table edited successfully." msgstr "Tabela editada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:438 msgid "Rows swapped successfully." msgstr "Linhas trocadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:459 msgid "Columns swapped successfully." msgstr "Colunas trocadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:500 msgid "Table sorted successfully." msgstr "Tabela ordenada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:523 msgid "Row moved successfully." msgstr "Linha movida com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:550 msgid "Column moved successfully." msgstr "Coluna movida com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:558 msgid "Row could not be deleted." msgid_plural "Rows could not be deleted." msgstr[0] "A linha não pôde ser apagada." msgstr[1] "As linhas não puderam ser apagadas." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:567 msgid "Row deleted successfully." msgid_plural "Rows deleted successfully." msgstr[0] "A linha foi apagada com sucesso." msgstr[1] "As linhas foram apagadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:577 msgid "Column could not be deleted." msgid_plural "Columns could not be deleted." msgstr[0] "A coluna não pôde ser apagada." msgstr[1] "As colunas não puderam ser apagadas." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:590 msgid "Column deleted successfully." msgid_plural "Columns deleted successfully." msgstr[0] "A coluna foi apagada com sucesso." msgstr[1] "As colunas foram apagadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:613 msgid "Row inserted successfully." msgid_plural "Rows inserted successfully." msgstr[0] "Linha adicionada com sucesso." msgstr[1] "Linhas adicionadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:640 msgid "Column inserted successfully." msgid_plural "Columns inserted successfully." msgstr[0] "Coluna adicionada com sucesso." msgstr[1] "Colunas adicionadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:655 msgid "Row added successfully." msgid_plural "Rows added successfully." msgstr[0] "Linha adicionada com sucesso." msgstr[1] "Linhas adicionadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:669 msgid "Column added successfully." msgid_plural "Columns added successfully." msgstr[0] "Coluna adicionada com sucesso." msgstr[1] "Colunas adicionadasc om sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:676 msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name." msgstr "" "Não foi possível inserir o Campo de Dados Personalizado porque você não " "digitou um nome." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:681 msgid "" "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved " "for other table data." msgstr "" "Não foi possível adicionar o Campo de Dados Personalizado porque o nome que " "você escolheu está reservado por outra tabela de dados." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:687 msgid "" "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal " "characters." msgstr "" "Não foi possível adicionar o Campo de Dados Personalizado porque o nome " "contém caracteres ilegais." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:691 msgid "" "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already " "exists." msgstr "" "Não foi possível adicionar o Campo de Dados Personalizado porque já existe " "um Campo com este nome." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:697 msgid "Custom Data Field added successfully." msgstr "Campo de Dados Personalizado adicionado com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:737 controllers/controller-admin.php:793 msgid "Copy of" msgstr "Cópia de" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:741 msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "Tabela copiada com sucesso." msgstr[1] "Tabelas copiadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:747 msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "Tabela excluída com sucesso." msgstr[1] "Tabelas excluídas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:768 controllers/controller-admin.php:923 #: controllers/controller-admin.php:961 msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "Tabela importada com sucesso." msgstr[1] "Tabelas importadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:775 msgid "You did not select any tables!" msgstr "Você não selecionou tabela alguma." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:798 #, php-format msgid "Table "%s" copied successfully." msgstr "Tabela "%s" copiada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:816 #, php-format msgid "Table "%s" deleted successfully." msgstr "Tabela "%s" apagada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:824 msgid "Custom Data Field deleted successfully." msgstr "Campo de Dados Personalizado apagado com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:826 msgid "Custom Data Field could not be deleted." msgstr "Campo de Dados Personalizado não pode ser apagado." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:832 msgid "Delete failed." msgstr "A exclusão falhou." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:864 controllers/controller-admin.php:874 #: controllers/controller-admin.php:885 msgid "Imported Table" msgstr "Tabela Importada" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:865 controllers/controller-admin.php:886 #, php-format msgid "from %s" msgstr "de %s" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:875 msgid "via form" msgstr "via formulário" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:902 controllers/controller-admin.php:939 msgid "Table could not be imported." msgstr "Não foi possível importar a tabela." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:919 #, php-format msgid "Table %s (%s) replaced successfully." msgstr "Tabela %s (%s) substituída com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:969 controllers/controller-admin.php:1164 msgid "You do not have sufficient rights to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para executar essa ação." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:976 msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file." msgstr "Você não fez o upload do arquivo de dump do WP-Table Reloaded." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:985 msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file." msgstr "" "O arquivo de dump enviado está vazio. Por favor, envie um arquivo de dump " "válido." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1013 msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported." msgstr "Todas as Tabelas, Configurações e Opções foram importadas com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1042 #, php-format msgid "Table "%s" exported successfully." msgstr "Tabela "%s" exportada com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1087 views/view-options.php:233 msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options." msgstr "Você não tem permissão para acessar as opções do plugin." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1145 msgid "Options saved successfully." msgstr "Opções salvas com sucesso." #: controllers/controller-admin.php:1148 #, php-format msgid "<a href=\"%s\">Click here to Proceed.</a>" msgstr "<a href=\"%s\">Clique aqui para proceder.</a>" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1214 msgid "There is no table with this ID!" msgstr "Não existe tabela com este ID!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1241 msgid "" "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just " "contributed to the further development of WP-Table Reloaded!" msgstr "" "Muito obrigado! Sua doação é muito bem-vinda. Você acaba de contribuir para " "o desenvolvimento do WP-Table Reloaded!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1243 #, php-format msgid "" "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded " "brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find " "the "%s" button on the <a href=\"%s\">WP-Table Reloaded website</" "a>." msgstr "" "Sem problemas! Eu ainda desejo que você aproveite os benefícios que o WP-" "Table Reloaded traz à você. Se mudar de idéia, você sempre encontrará o " "botão "%s" no <a href=\"%s\">site do WP-Table Reloaded</a>." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1243 controllers/controller-admin.php:1682 msgid "Donate" msgstr "Contribua" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1266 controllers/controller-admin.php:1273 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1266 controllers/controller-admin.php:1270 #: controllers/controller-admin.php:1272 msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1267 controllers/controller-admin.php:1303 msgid "Add new Table" msgstr "Adicionar nova Tabela" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1268 controllers/controller-admin.php:1304 msgid "Import a Table" msgstr "Importar uma Tabela" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1269 controllers/controller-admin.php:1305 msgid "Export a Table" msgstr "Exportar uma Tabela" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1270 controllers/controller-admin.php:1312 #: views/view-edit.php:350 views/view-edit.php:365 views/view-export.php:10 msgid "Plugin Options" msgstr "Opções do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1271 msgid "About WP-Table Reloaded" msgstr "Sobre o WP-Table Reloaded" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1279 #, php-format msgid "Edit Table "%s" (ID %s)" msgstr "Editar tabela "%s" (ID %s)" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1280 #, php-format msgid "Preview of Table "%s" (ID %s)" msgstr "Amostra da Tabela "%s" (ID %s)" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1302 views/view-options.php:83 msgid "List Tables" msgstr "Listar Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1313 msgid "About the plugin" msgstr "Sobre o plugin" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page" msgstr "Página do plugin WP-Table Reloaded" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "Plugin Page" msgstr "Página do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1679 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Perguntas Frequentes" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1679 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1680 msgid "Support" msgstr "Suporte" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1681 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentação do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1681 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1682 msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!" msgstr "Suporte WP-Table dro Reloaded com a sua doação!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "" "Do you really want to activate this? You should only do that right before " "uninstallation!" msgstr "" "Você deseja mesmo ativar isto? Você só deve fazer isso exatamente antes de " "desinstalar!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1722 msgid "URL of link to insert" msgstr "URL do link para inserir" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1723 msgid "Text of link" msgstr "Texto do link" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1724 msgid "" "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the " "cell after closing this dialog." msgstr "" "Para inserir o seguinte código HTML para um link em uma célula, basta clicar " "na célula depois de fechar este diálogo." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1725 #, fuzzy msgid "" "To insert an image, click "OK" and then click into the cell into " "which you want to insert the image." msgstr "" "Para inserir uma imagem, clique na célula dentro da qual pretente inserir a " "imagem." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1725 msgid "" "The Media Library will open, from which you can select the desired image or " "insert the image URL." msgstr "" "A Biblioteca de Mídia irá abrir, a partir da qual você pode selecionar a " "imagem desejada ou inserir o URL da imagem." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1725 #, php-format msgid "Click the "%s" button to insert the image." msgstr "Clique o botão "%s" para inserir a imagem." #: controllers/controller-admin.php:1725 msgid "Insert into Post" msgstr "Inserir no Post" #: controllers/controller-admin.php:1726 msgid "" "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell " "that has the content the combined cells shall have." msgstr "" "Para combinar células na mesma linha, clique na célula a direita da célula " "com o conteúdo que as células combinadas devem ter." #: controllers/controller-admin.php:1727 msgid "" "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that " "has the content the combined cells shall have." msgstr "" "Para combinar células na mesma coluna, clique na célula abaixo da célula com " "o conteúdo que as células combinadas devem ter." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1728 msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "Você deseja copiar as tabelas selecionadas?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1729 msgid "" "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to " "delete them?" msgstr "" "As tabelas selecionadas, e todo o seu conteúdo, serão excluídas. Você deseja " "mesmo excluí-las?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1730 msgid "" "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "Você deseja mesmo importar as tabelas selecionadas do plugin wp-Table?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1731 msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "Você deseja copiar esta tabela?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1732 msgid "" "The complete table and all content will be erased. Do you really want to " "delete it?" msgstr "" "Todas as tabelas e seu conteúdo serão excluídos. Você deseja mesmo excluí-" "las?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1733 msgid "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr "Você realmente deseja excluir os registros selecionados?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1734 msgid "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr "Você realmente quer apagar as colunas selecionadas?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1735 controllers/controller-admin.php:1739 #: controllers/controller-admin.php:1741 msgid "You have not selected any rows." msgstr "Você não selecionou nenhum linhas." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1736 controllers/controller-admin.php:1740 #: controllers/controller-admin.php:1742 msgid "You have not selected any columns." msgstr "Você não selecionou nenhum colunas." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1737 msgid "You can not delete all rows of the table at once!" msgstr "Você não pode excluir todas as linhas da tabela de uma só vez!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1738 msgid "You can not delete all columns of the table at once!" msgstr "Você não pode excluir todas as colunas da tabela de uma só vez!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1743 msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "Você deseja mesmo importar esta tabela do plugin wp-Table?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1744 msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "Você deseja mesmo desinstalar o plugin e excluir todo o conteúdo?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1745 msgid "Are you really sure?" msgstr "Tem certeza?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "Do you really want to change the ID of the table?" msgstr "Você realmente deseja mudar o ID desta tabela?" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1747 msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:" msgstr "Para mostrar este Campo de Dados Personalizado use este código:" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1748 msgid "To show this table, use this shortcode:" msgstr "Para mostrar esta tabela, use este código:" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1749 msgid "" "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a " "backup first. Be warned!" msgstr "" "Atenção: Você perderá todos os quadros atuais e Configurações! Você deve " "criar um backup primeiro. Esteja avisado!" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1750 msgid "" "You have made changes to the content of this table and not yet saved them." msgstr "Você fez mudanças no conteúdo desta tabela e ainda não salvou." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1750 #, php-format msgid "" "You should first click "%s" or they will be lost if you navigate " "away from this page." msgstr "" "Você deve clicar primeiro no "%s" ou eles serão perdidos se você " "navegue fora desta página." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1750 views/view-edit.php:41 #: views/view-edit.php:253 views/view-edit.php:413 views/view-edit.php:464 msgid "Update Changes" msgstr "Atualizar Mudanças" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1799 views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 msgid "Table" msgstr "Tabela" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1800 #, fuzzy msgid "Insert a Table" msgstr "Importar uma Tabela" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1857 msgid "Please wait..." msgstr "Aguarde ..." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1858 msgid "Show _MENU_ Tables" msgstr "Mostrar _MENU_ Tabelas" #: controllers/controller-admin.php:1859 msgid "All" msgstr "Todos" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1860 views/view-ajax_list.php:53 #: views/view-export.php:72 views/view-list.php:87 msgid "No tables were found." msgstr "Nenhuma tabela foi encontrada." # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1861 msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" msgstr "_START_ par _END_ de _TOTAL_ Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1862 msgid "(filtered from _MAX_ Tables)" msgstr "(filtrado de _MAX_ Tabelas)" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1863 msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1864 msgid "First" msgstr "Primeiro" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1865 msgid "Back" msgstr "Voltar" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1866 msgid "Next" msgstr "Próximo" # @ wp-table-reloaded #: controllers/controller-admin.php:1867 msgid "Last" msgstr "Último" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:5 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Proposta do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:7 msgid "" "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area " "of WordPress." msgstr "" "WP-Table Reloaded lhe permite criar e gerenciar tabelas na área de admin do " "WordPress." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:7 msgid "" "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include " "images or links)." msgstr "" "Estas tabelas podem conter texto, números e até HTML (por exemplo, incluir " "imagens ou links)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:7 msgid "" "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets " "by using a shortcode." msgstr "" "Você pode então mostrar as tabelas em suas mensagens, em suas páginas ou em " "texto widgets usando um shortcode." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:7 msgid "" "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a " "template tag function." msgstr "" "Se você quiser mostrar suas tabelas em qualquer outro lugar no seu tema, " "você pode usar uma \"template tag function\"." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:12 msgid "Usage" msgstr "Uso" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "At first you should add or import a table." msgstr "Primeiro você deve adicionar ou importar uma tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "" "This means that you either let the plugin create an empty table for you or " "that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "" "Isso quer dizer que ou você deixa o plugin criar uma tabela vazia pra você, " "ou você deve importar uma tabela existente de um arquivo CSV, XML ou HTML." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "" "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by " "inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting " "them) and select specific table options like alternating row colors or " "whether to print the name or description, if you want." msgstr "" "Depois disso você poderá editar o conteúdo ou mudar a estrutura da tabela " "(por exemplo, inserindo ou excluindo linhas e colunas, trocando elas de " "lugar ou organizando toda essa informação) e também selecionar opções " "especificamente para cada tabela, alternando as cores das linhas ou " "escolhendo se deseja ou não mostrar o nome da tabela e sua descrição." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "" "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those " "will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the " "corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "" "Para adicionar facilmente um link ou imagem em uma célula, uso o botão " "específico. Ele irá pedir um endereço URL e um título, então você poderá " "clicar numa célula e o HTML correspondente será incluído pra você." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 views/view-ajax_preview.php:5 views/view-edit.php:9 #: views/view-list.php:2 #, php-format msgid "" "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode " "<strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place " "in the editor." msgstr "" "Para inserir uma tabela em uma página, post ou widget de texto, copie o " "código <strong>[table id=%s /]</strong> e cole no lugar desejado no editor." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 #, php-format msgid "" "You can also select the desired table from a list (after clicking the button " ""%s" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will " "be added for you." msgstr "" "Você também pode selecionar a tabela desejada de uma lista (após clicar no " "botão "%s" na barra de ferramentas do editor) e os shortcode " "correspondente será adicionado para você." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "As tabelas podem ser decorados, alterando e adicionando comandos CSS." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "" "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with " "own code or replaced with other Stylesheets." msgstr "" "Os navios plugin com folhas de estilo CSS padrão, que pode ser personalizado " "com um código próprio ou substituídas por outras folhas de estilo." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 msgid "" "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS " "selectors." msgstr "" "Para isso, cada tabela é dada certas classes de CSS que podem ser utilizados " "como seletores CSS." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:14 #, php-format msgid "" "Please see the <a href=\"%s\">documentation</a> for a list of these " "selectors and for styling examples." msgstr "" "Consulte a <a href=\"%s\">documentação</a> para obter uma lista destes " "seletores e para denominar exemplos." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:19 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Mais Informações e Documentação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:26 msgid "Help and Support" msgstr "Ajuda e Suporte" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:28 #, php-format msgid "" "If you do not find an answer there, please <a href=\"%s\">open a new thread</" "a> in the WordPress Support Forums with the tag "wp-table-" "reloaded"." msgstr "" "Se você não encontrar uma resposta lá, por favor, <a href=\"%s\">abra um " "novo tópico</a> no Fórum do WordPress com a tag "wp-table-" "reloaded"." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:33 msgid "Author and License" msgstr "Autor e Licença" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:35 #, php-format msgid "This plugin was written by <a href=\"%s\">Tobias Bäthge</a>." msgstr "Este plugin foi escrito por <a href=\"%s\">Tobias Bäthge</a>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:35 msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2." msgstr "É licenciado como Software Livre sob a GPL 2." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:35 #, php-format msgid "" "Please rate the plugin in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>." msgstr "" "Por favor, classifique o plugin no <a href=\"%s\">WordPress Plugin " "Directory</a>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:35 msgid "" "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to " "provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "" "Doações e boas avaliações me dão ânimo para continuar desenvolvendo o plugin " "e oferecendo incontáveis horas de suporte. Qualquer quantia é muito bem-" "vinda! Obrigado!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:40 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Créditos e Agradecimentos" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:43 msgid "" "Thanks go to <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> for " "the original wp-Table plugin," msgstr "" "Meu muito obrigado para o <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex " "Rabe</a> pelo plugin original \"wp-Table plugin\"," # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:44 msgid "" "Allan Jardine for the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables " "jQuery plugin</a>," msgstr "" "Allan Jardine para o <a href=\"http://www.datatables.net/\">jQuery plugin " "DataTables,</a>" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:45 msgid "" "Christian Bach for the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter " "jQuery plugin</a>," msgstr "" "Christian Bach pelo <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter " "jQuery plugin</a>," # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:46 msgid "" "Soeren Krings for its extension <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/" "\">Tablesorter Extended</a>," msgstr "" "Soeren Krings a sua extensão <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/" "\">Tablesorter Extended</a>," # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:47 msgid "the submitters of translations:" msgstr "o pessoal que contriuiu com traduções:" #: views/view-about.php:82 #, php-format msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s (obrigado à %s)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:85 msgid "" "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the " "plugin!" msgstr "" "pra todos que doaram, contribuíram, ajudaram, apoiaram e também pra todos os " "usuários do plugin!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:91 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Informações de Versão e Debug" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:91 views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgctxt "expand" msgid "Hide" msgstr "Esconder" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:91 views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgid "Expand" msgstr "Expandir" # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:94 msgid "You are using the following versions of the software." msgstr "Você está usando as seguintes versões do software." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:94 msgid "Please provide this information in bug reports." msgstr "Favor fornecer essas informações em relatórios de bugs." # @ wp-table-reloaded #: views/view-about.php:97 msgid "Plugin installed" msgstr "Plugin instalado" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:4 msgid "" "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number " "of rows and columns." msgstr "" "Para adicionar uma nova tabela, digite seu nome, uma descrição (opcional) e " "o número de linhas e colunas." # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:4 msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later." msgstr "Você também poderá inserir ou apagar linhas e colunas depois." # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:13 views/view-ajax_list.php:14 #: views/view-ajax_list.php:22 views/view-edit.php:23 views/view-edit.php:283 #: views/view-import.php:100 views/view-import.php:109 views/view-list.php:15 #: views/view-list.php:25 msgid "Table Name" msgstr "Nome da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:14 msgid "Enter Table Name" msgstr "Digite o Nome da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:17 views/view-ajax_list.php:15 #: views/view-ajax_list.php:23 views/view-edit.php:27 #: views/view-import.php:101 views/view-import.php:110 views/view-list.php:16 #: views/view-list.php:26 msgid "Description" msgstr "Descrição" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:18 msgid "Enter Description" msgstr "Digite a Descrição" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:21 msgid "Number of Rows" msgstr "Número de Linhas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:25 msgid "Number of Columns" msgstr "Número de Colunas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-add.php:32 msgid "Add Table" msgstr "Adicionar Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:3 views/view-list.php:2 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Esta é uma lista de todas as tabelas disponíveis." # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:3 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Você pode inserir uma tabela em um artigo (post) ou página aqui." # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:4 #, php-format msgid "" "Click the "%s" link after the desired table and the corresponding " "shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=<ID> /]</" "strong>)." msgstr "" "Clique no link "%s" depois da tabela desejada e o código " "correspondente será inserido no editor (<strong>[table id=<ID> /]</" "strong>)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:4 views/view-ajax_list.php:44 msgid "Insert" msgstr "Inserir" # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:13 views/view-ajax_list.php:21 #: views/view-import.php:99 views/view-import.php:108 views/view-list.php:13 #: views/view-list.php:23 msgid "ID" msgstr "ID" # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_list.php:16 views/view-ajax_list.php:24 #: views/view-edit.php:434 views/view-import.php:102 views/view-import.php:111 msgid "Action" msgstr "Ação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_preview.php:3 msgid "This is a preview of your table." msgstr "Esta é uma amostra da sua tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "" "Por causa dos estilos CSS, a tabela pode parecer diferente na sua página!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview." msgstr "As bibliotecas JavaScript também não estão disponíveis nessa amostra." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:8 msgid "On this page, you can edit the content of the table." msgstr "Nesta página você poderá editar o conteúdo da tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:8 msgid "" "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, " "moving, and swapping columns and rows." msgstr "" "Também é possível mudar a estrutura da tabela inserindo, apagando, movendo " "e reorganizando colunas e linhas." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:15 msgid "Table Information" msgstr "Informações da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:19 msgid "Table ID" msgstr "ID da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:32 views/view-list.php:17 views/view-list.php:27 msgid "Last Modified" msgstr "Última Modificação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:33 views/view-list.php:44 msgid "by" msgstr "por" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:42 views/view-edit.php:254 views/view-edit.php:414 #: views/view-edit.php:465 msgid "Save and go back" msgstr "Salvar e voltar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:45 views/view-edit.php:257 views/view-edit.php:417 #: views/view-edit.php:468 views/view-options.php:65 #: views/view-options.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:51 msgid "Table Contents" msgstr "Conteúdo da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:104 msgid "Data Manipulation" msgstr "Manipulação de Conteúdo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:114 views/view-options.php:55 msgid "Insert Link" msgstr "Inserir Link" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:115 msgid "Insert Image" msgstr "Inserir Imagem" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:124 msgid "ascending" msgstr "crescente" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:125 msgid "descending" msgstr "decrescente" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:128 #, php-format msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "Ordenar tabela pela coluna %s em ordem %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:130 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:135 views/view-edit.php:139 msgctxt "item" msgid "Hide" msgstr "Esconder" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:136 views/view-edit.php:140 msgctxt "item" msgid "Unhide" msgstr "Mostrar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:137 #, php-format msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Linhas selecionadas: %s %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:141 #, php-format msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Colunas selecionadas: %s %s" #: views/view-edit.php:144 msgid "Combine cells in a row:" msgstr "Combinar células em uma linha" #: views/view-edit.php:145 msgid "Add colspan" msgstr "Adicionar colspan" #: views/view-edit.php:148 msgid "Combine cells in a column:" msgstr "Combinar células em uma coluna:" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:149 msgid "Add rowspan" msgstr "Adicionar rowspan" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:155 msgid "Insert row" msgstr "Inserir linha" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:156 views/view-edit.php:160 views/view-list.php:65 msgid "Delete" msgstr "Excluir" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:157 #, php-format msgctxt "insert_delete" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Linhas selecionadas: %s %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:159 msgid "Insert column" msgstr "Inserir coluna" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:161 #, php-format msgctxt "insert_delete" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Colunas selecionadas: %s %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:171 #, php-format msgid "Add %s row(s)" msgstr "Adiciona %s linha(s)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:172 views/view-edit.php:175 views/view-edit.php:459 msgid "Add" msgstr "Adicionar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:174 #, php-format msgid "Add %s column(s)" msgstr "Adicionar %s coluna(s)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:189 #, php-format msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "Trocar linhas %s e %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:191 views/view-edit.php:206 msgid "Swap" msgstr "Trocar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:204 #, php-format msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "Trocar colunas %s e %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:219 views/view-edit.php:239 msgid "before" msgstr "antes" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:220 views/view-edit.php:240 msgid "after" msgstr "depois" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:223 #, php-format msgid "Move row %s %s row %s" msgstr "Mover linha %s %s linha %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:225 views/view-edit.php:245 msgid "Move" msgstr "Mover" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:243 #, php-format msgid "Move column %s %s column %s" msgstr "Mover coluna %s %s coluna %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:262 msgid "Table Styling Options" msgstr "Opções de Estilo da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:264 msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "Estas configurações serão utilizadas somente para esta tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:267 msgid "Alternating row colors" msgstr "Alternar cores das linhas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:268 msgid "Every second row has an alternating background color." msgstr "Cada segunda linha tem uma cor alternada de fundo." #: views/view-edit.php:271 msgid "Row Highlighting" msgstr "Destacar Linha" #: views/view-edit.php:272 msgid "" "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor " "hovers above it." msgstr "" "Destaque uma linha para mudar a cor de fundo enquanto o mouse estiver sobre " "ela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:275 msgid "Table head" msgstr "Cabeçalho da tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:276 #, fuzzy msgid "" "The first row of your table is the table head (HTML tags <thead> and " "<th>)." msgstr "A primeira linha da sua tabela é o cabeçalho (Tag HTML <th>)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:279 msgid "Table footer" msgstr "Rodapé da tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:280 #, fuzzy msgid "" "The last row of your table is the table footer (HTML tags <tfoot> and " "<th>)." msgstr "A última linha da sua tabela é o rodapé (Tag HTML <th>)." #: views/view-edit.php:289 views/view-edit.php:306 msgid "above" msgstr "acima" #: views/view-edit.php:291 views/view-edit.php:308 msgid "below" msgstr "abaixo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:294 #, fuzzy, php-format msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag <h2>)." msgstr "O Nome da Tabela será escrito acima da tabela (tag HTML <h2>)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:300 msgid "Table Description" msgstr "Descrição da Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:311 #, fuzzy, php-format msgid "The Table Description shall be written %s the table." msgstr "A Descrição será escrita embaixo da tabela." #: views/view-edit.php:317 msgid "Cache Table Output" msgstr "Salvar a Tabela em Cache" #: views/view-edit.php:318 msgid "" "The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress " "database cache for faster page generation." msgstr "" "O HTML resultante da tabela será salvo em cache no banco de dados do " "WordPress para aumentar a velocidqade de carregamento da página" #: views/view-edit.php:321 msgid "Extra CSS Class" msgstr "Classe CSS Extra" #: views/view-edit.php:322 msgid "" "Enter a string that will be given to the table as an additional class for " "styling with CSS." msgstr "" "Adicione uma palavra para adicionar como classe na tabela e facilitar a " "estilização" #: views/view-edit.php:322 msgid "This is not the place to enter \"Custom CSS\" code!" msgstr "Esse não é o local para adicionar \"CSS Customizado\"!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:325 msgid "Use JavaScript library" msgstr "Usar biblioteca JavaScript" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:331 views/view-edit.php:335 views/view-edit.php:347 msgid "You can change further settings for this library below." msgstr "" "Você pode alterar as configurações adicionais para esta biblioteca abaixo." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:339 views/view-edit.php:343 msgid "The table will then be sortable by the visitor." msgstr "A tabela será então classificável pelo visitante." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:350 #, php-format msgid "Yes, use the "%s" JavaScript library with this table." msgstr "Sim, use o "% s" biblioteca JavaScript com essa tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:350 #, php-format msgid "" "You must enable the use of a JavaScript library on the "%s" screen " "first." msgstr "" "Você deve habilitar o uso de uma biblioteca JavaScript na tela "" "%s" primeiro." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:361 msgid "DataTables JavaScript Features" msgstr "Funcionalidades JavaScript DataTables" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:363 msgid "" "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here." msgstr "" "Você pode ativar certos recursos para a biblioteca JavaScript DataTables " "aqui." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:363 msgid "" "More information on these features can be found on the <a href=\"http://www." "datatables.net/\">DataTables website</a>." msgstr "" "Mais informações sobre esses recursos podem ser encontrados no <a href=" "\"http://www.datatables.net/\">site do DataTables</a>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:365 #, php-format msgid "" "You can currently not change these options, because you have not enabled the " ""DataTables" or the "DataTables+TableTools" JavaScript " "library on the "%s" screen." msgstr "" "Você não pode mudar estas opções no momento, porque você não habilitou o " ""DataTables" ou a biblioteca JavaScript "DataTables" "+TableTools" na tela "%s"" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:365 msgid "" "It is not possible to use these features with the "Tablesorter" or " ""Tablesorter Extended" libraries." msgstr "" "Não é possível usar essas funcionalidades com as bibliotecas "" "Tablesorter" ou "Tablesorter Extended"." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:369 msgid "Sorting" msgstr "Organizando" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:370 msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor." msgstr "Sim, ativar a classificação dos dados da tabela pelo visitante." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:373 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:378 #, fuzzy msgid "" "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table " "by the visitor." msgstr "" "Sim, ativar paginação da tabela (mostrando apenas um determinado número de " "linhas) pelo visitante." #: views/view-edit.php:380 #, php-format msgid "Show %1$s rows of the table per page." msgstr "Mostrar %1$s linhas da tabela por página." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:386 msgid "Length Change" msgstr "Mudança de Tamanho" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:387 #, fuzzy msgid "" "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using " "pagination." msgstr "" "Sim, permitir que visitantes para alterar o número de linhas mostradas pelo " "uso da paginação." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:390 #, fuzzy msgid "Filtering/Search" msgstr "Filtragem" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:391 msgid "" "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the " "search word in them are shown." msgstr "" "Sim, ativar o visitante para filtrar ou pesquisar na tabela. Apenas as " "linhas com a palavra de pesquisa neles são mostradas." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:394 msgid "Info Bar" msgstr "Barra de Informações" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:395 msgid "" "Yes, show the table information display. This shows information and " "statistics about the currently visible data, including filtering." msgstr "" "Sim, mostrar o ecrã de informação da tabela. Esta informação mostra e " "estatísticas sobre os dados visíveis no momento, incluindo filtragem." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:398 msgid "TableTools" msgstr "TableTools " # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:400 msgid "" "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save " "to XLS, Print Table) for this table." msgstr "" "Sim, ativar as funções TableTools (Copiar para Memória, Salvar para CSV, " "Salvar para XLS, Imprimir Tabela) para essa tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:401 msgid "" "This option can only be used with the "DataTables+TableTools" " "JavaScript library." msgstr "" "Essa opção só pode ser usada com a biblioteca JavaScript "DataTables" "+TableTools"." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:405 msgid "Custom Commands" msgstr "Comandos personalizados" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:406 msgid "" "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with " "the script call here." msgstr "" "Digite DataTables JavaScript parâmetros adicionais que serão incluídos com a " "chamada script aqui." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:406 msgid "" "For advanced use only. Read the <a href=\"http://www.datatables.net/" "\">DataTables documentation</a> before." msgstr "" "Para uso avançado somente. Leia a <a href=\"http://www.datatables.net/" "\">documentação do DataTables</a> antes." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:422 msgid "Custom Data Fields" msgstr "Campos de Dados Personalizados" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:424 msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table." msgstr "" "Campos de Dados Personalizados podem ser usados para adicionar novos " "metadados para uma tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:424 msgid "" "For example, this could be information about the source or the creator of " "the data." msgstr "" "Por exemplo, isso poderiam ser informações sobre a origem ou o criador dos " "dados." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:426 #, php-format msgid "" "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode " "<strong>[table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]</strong>." msgstr "" "Você pode mostrar estes dados da mesma maneira que as tabelas usando o " "código <strong>[table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]</strong>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:432 msgid "Field Name" msgstr "Nome do Campo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:433 msgid "Value" msgstr "Valor" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:447 msgid "Delete Field" msgstr "Apagar Campo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:449 msgid "View shortcode" msgstr "Ver código" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:458 msgid "" "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, " "numbers, _ and -)." msgstr "" "Para adicionar um novo Campo de Dados Personalizado, digite seu nome " "(somente letras minúsculas, números, _ e -)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:459 msgid "Custom Data Field Name" msgstr "Nome do Campo de Dados Personalizado" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:473 msgid "Other actions" msgstr "Outras ações" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:476 msgid "Delete Table" msgstr "Excluir Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-edit.php:477 views/view-export.php:60 msgid "Export Table" msgstr "Exportar Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 msgid "" "It is recommended to export and backup the data of important tables " "regularly." msgstr "" "Recomenda-se para exportar e fazer backup dos dados de tabelas importantes " "regularmente." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 msgid "" "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter." msgstr "" "Selecione a tabela, o formato desejado e de exportação (para CSV apenas) um " "delimitador." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 msgid "" "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on " "this page." msgstr "" "Você pode optar por baixar o arquivo de exportação. Caso contrário, ele será " "mostrado nesta página." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 msgid "" "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported." msgstr "" "Esteja ciente de que apenas a tabela de dados, sem opções ou configurações, " "será exportada." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 #, php-format msgid "" "To backup all tables, including their settings, at once use the "" "%s" button in the "%s"." msgstr "" "Para fazer backup de todas as tabelas, incluindo as suas definições, uma vez " "usar o "%s" no botão "%s"." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:10 views/view-options.php:190 msgid "Create and Download Dump File" msgstr "Criar e Baixe o arquivo de Dump" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:18 msgid "Select Table to Export" msgstr "Selecionar Tabela para Exportar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:34 msgid "Select Export Format" msgstr "Selecionar Formato para Exportação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:44 msgid "Select Delimiter to use" msgstr "Selecionar Delimitador para usar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:51 msgid "Only needed for CSV export." msgstr "Só é necessário para exportação CSV." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:54 msgid "Download file" msgstr "Fazer Download do arquivo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:55 msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "Sim, eu quero fazer o download do arquivo exportado." # @ wp-table-reloaded #: views/view-export.php:72 views/view-list.php:87 #, php-format msgid "" "You should <a href=\"%s\">add</a> or <a href=\"%s\">import</a> a table to " "get started!" msgstr "" "Você deve <a href=\"%s\">adicionar</a> ou <a href=\"%s\">importar</a> uma " "tabela para começar." # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:3 msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data." msgstr "WP-Table Reloaded pode importar tabelas a partir de dados existentes." # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:3 msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure." msgstr "Este pode ser um CSV, XML ou HTML, cada um com uma certa estrutura." # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:3 msgid "" "To import an existing table, please select its format and the source for the " "import." msgstr "" "Para importar uma tabela existente, selecione o seu formato e fonte para a " "importação." # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:3 msgid "" "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an " "existing table." msgstr "" "Você também pode decidir, se você quer importá-lo como uma nova tabela ou " "substituir uma tabela existente." # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:10 msgid "Select Import Format" msgstr "Selecionar o Formato de Importação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:21 msgid "Add or Replace Table?" msgstr "Adicionar ou Substituir Tabela?" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:23 msgid "Add as new Table" msgstr "Adicionar como uma nova Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:24 msgid "Replace existing Table" msgstr "Substituir Tabela existente" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:28 msgid "Select existing Table to Replace" msgstr "Selecionar Tabela para Substituir" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:45 msgid "Select source for Import" msgstr "Selecione uma fonte para a Importação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:47 msgid "File upload" msgstr "Upload de arquivo" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:48 msgid "URL" msgstr "URL" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:49 msgid "Manual input" msgstr "Inserção manual" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:50 msgid "File on server" msgstr "Arquivo no servidor" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:54 msgid "Select File with Table to Import" msgstr "Selecionar o Arquivo com a Tabela a ser Importada" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:58 msgid "URL to Import Table from" msgstr "URL para importar a tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:62 msgid "Path to file on server" msgstr "Caminho para o arquivo no servidor" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:66 msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "Colar conteúdo com a Tabela para Importar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:72 msgid "Import Table" msgstr "Importar Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:86 msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "Importar do plugin wp-Table original" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:132 msgid "Import" msgstr "Importar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:140 views/view-list.php:78 msgid "Bulk actions:" msgstr "Ações em lote:" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:140 msgid "Import Tables" msgstr "Importar Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-import.php:146 msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "" "O plugin wp-Table, de Alex Rabe, parece estar instalado, mas nenhuma tabela " "foi encontrada." # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:2 msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here." msgstr "" "Você poderá adicionar, editar, copiar, apagar ou ver uma amostra das tabelas " "aqui." # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:2 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode." msgstr "Cada tabela tem um ID único que precisa ser substituído nesse código." # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:2 #, php-format msgid "" "You can also click the button "%s" in the editor toolbar to select " "and insert a table." msgstr "" "Você também pode clicar no botão "%s" no editor para selecionar e " "inserir uma tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:39 msgid "(no name)" msgstr "(sem nome)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:40 msgid "(no description)" msgstr "(sem descrição)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:58 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:62 msgid "Shortcode" msgstr "Código" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:63 msgid "Copy" msgstr "Copiar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:64 msgid "Export" msgstr "Exportar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:66 #, php-format msgid "Preview of Table %s" msgstr "Visualização da Tabela %s" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:67 msgid "Preview" msgstr "Visualizar" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:78 msgid "Copy Tables" msgstr "Copiar Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-list.php:78 msgid "Delete Tables" msgstr "Excluir Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:3 msgid "" "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in " "different areas." msgstr "" "WP-Table Reloaded tem várias opções que afetam o comportamento plugin em " "diferentes áreas." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:4 msgid "" "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, " "posts or text-widgets." msgstr "" "Opções Frontend influenciar a produção e os recursos utilizados em páginas " "de quadros, mensagens de texto ou widgets." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:4 #, php-format msgid "" "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the "%s" " "screen." msgstr "" "Opções da área de Infra-Estrutura de controle do plugin admin, por exemplo, " "o "%s" tela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:4 views/view-options.php:55 #: views/view-options.php:75 views/view-options.php:79 msgid "Edit Table" msgstr "Editar Tabela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:4 msgid "Administrators have access to further Admin Options." msgstr "Os administradores têm acesso a novas Admin Options." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:19 msgid "Frontend Options" msgstr "Opções de Interface" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:23 msgid "JavaScript library" msgstr "Biblioteca JavaScript" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:24 msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library." msgstr "Sim, permitir a utilização de uma biblioteca JavaScript." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:24 msgid "" "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful " "features, like sorting, pagination, and filtering, to a table." msgstr "" "WP-Table Reloaded inclui três bibliotecas JavaScript que podem adicionar " "funcionalidades úteis, como a classificação, paginação, e filtragem, a uma " "tabela." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:28 msgid "Select the library to use:" msgstr "Selecione a biblioteca para uso:" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:29 views/view-options.php:131 msgid "recommended" msgstr "recomendado" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:33 #, php-format msgid "" "(You can read more about each library's features on the <a href=\"%s" "\">plugin's website</a>.)" msgstr "" "(Você pode ler mais sobre as características de cada biblioteca no <a href=" "\"%s\">site do plugin</a>.)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:36 msgid "Default CSS" msgstr "CSS Padrão" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:38 msgid "" "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly " "recommended, if you use one of the JavaScript libraries!" msgstr "" "Sim, incluir e carregar folhas de estilo padrão do plugin CSS. Isto é " "altamente recomendado, se você usar uma das bibliotecas JavaScript!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:42 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:44 msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands." msgstr "Sim, incluir e carregar os seguintes comandos personalizados CSS." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:44 msgid "This should be used to change the table layout and styling." msgstr "Isso deve ser usado para alterar o layout da tabela e styling." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:50 #, fuzzy, php-format msgid "You can get styling examples from the <a href=\"%s\">FAQ</a>." msgstr "Você pode obter exemplos de styling <a href=\"%s\">site do plugin</a>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:50 #, php-format msgid "" "Information on available CSS selectors can be found in the <a href=\"%s" "\">documentation</a>." msgstr "" "Informações sobre seletores CSS disponíveis pode ser encontrada na <a href=\\" "\"%s\\\">documentação</a>." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:54 msgid "Links in new window" msgstr "Links em nova janela" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:55 #, php-format msgid "" "Yes, open links that are inserted with the "%s" button on the " ""%s" screen in a new browser window <strong>from now on</strong>." msgstr "" "Sim, os links abertos que são inseridos com o botão "%s" na tela " ""%s" em uma nova janela do navegador <strong>a partir de agora.</" "strong>" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:62 views/view-options.php:169 msgid "Save Options" msgstr "Salvar Opções" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:70 msgid "Backend Options" msgstr "Backend Opções" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:74 msgid "Exit warning" msgstr "Aviso de saída" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:75 #, php-format msgid "" "Yes, show a warning message, if I leave the "%s" screen and have " "not yet saved my changes." msgstr "" "Sim, mostra uma mensagem de aviso, se eu deixar a tela "%s" e " "ainda não salvou minhas alterações." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:78 msgid "Growing textareas" msgstr "Textareas crescentes" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:79 #, php-format msgid "" "Yes, enlarge the textareas on the "%s" screen when they are " "focussed." msgstr "" "Sim, ampliar o textareas na tela "%s" quando eles estão focadas." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:82 #, fuzzy msgid "List of Tables features" msgstr "Lista de Tabelas" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:83 #, fuzzy, php-format msgid "" "Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) " "on the "%s" screen." msgstr "" "Esta versão adiciona suporte à biblioteca DataTables JavaScript (com funções " "de classificação, paginação e filtros) e inclui muitas outras melhorias." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:91 msgid "Admin Options" msgstr "Admin Options" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:93 views/view-options.php:210 #: views/view-options.php:224 msgid "This area are only available to site administrators!" msgstr "Esta área só estão disponíveis para os administradores do site!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:93 msgid "You can therefore not change these options." msgstr "Você não pode alterar estas opções." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:98 msgid "Plugin Access" msgstr "Plugin de Acesso" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:99 msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Para acessar WP-Table Reloaded, um usuário precisa ser:" #: views/view-options.php:100 views/view-options.php:111 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: views/view-options.php:101 views/view-options.php:112 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Editor" #: views/view-options.php:102 views/view-options.php:113 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Autor" #: views/view-options.php:103 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Colaborador" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:109 msgid "Plugin Options Access" msgstr "Opções de Acesso do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:110 msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "" "Para acessar as opções do plugin do WP-Table Reloaded, um usuário precisa " "ser:" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:114 msgid "" "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always " "accessible by Administrators only, regardless of this setting." msgstr "" "Admin Options, despejo de importação do arquivo, e Manual Plugin Desinstalar " "sempre são acessíveis apenas pelos administradores, independentemente desta " "definição." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:118 #, fuzzy msgid "Plugin Language" msgstr "Página do Plugin" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:119 #, fuzzy msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:" msgstr "WP-Table Reloaded será apresentado nesta secção do menu admin:" #: views/view-options.php:120 #, php-format msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "Padrão WordPress (atualmente %s)" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:129 msgid "Admin menu entry" msgstr "Admin entrada do menu" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:130 msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:" msgstr "WP-Table Reloaded será apresentado nesta secção do menu admin:" #: views/view-options.php:131 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: views/view-options.php:132 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: views/view-options.php:139 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: views/view-options.php:140 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: views/view-options.php:141 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: views/view-options.php:142 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:143 msgid "Top-Level" msgstr "Nível Superior" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:148 #, fuzzy msgid "Frontend Edit Link" msgstr "Opções de Interface" #: views/view-options.php:149 msgid "" "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table " "on the frontend." msgstr "" "Sim, mostrar um link \"Editar\" no fim das tabelas do site aos usuários com " "permissão para fazer alterações." #: views/view-options.php:153 msgid "WordPress Search" msgstr "Busca WordPress" #: views/view-options.php:154 msgid "" "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the " "search term inside a table." msgstr "" "Sim, o WordPress também poderá encontrar palavras-chave nas buscas dentro de " "tabelas nas páginas ou posts." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:158 msgid "Remove upon Deactivation" msgstr "Remover na Desativação" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:159 msgid "" "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is " "deactivated." msgstr "" "Sim, remover todos os dados relacionados com plugin do banco de dados quando " "o plugin está desativado." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:159 msgid "Should be activated directly before deactivation only!" msgstr "Deve ser ativado imediatamente antes desativação só!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:179 msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup" msgstr "WP-Table Reloaded e Exportação de dados de backup" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:182 msgid "" "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains " "all tables, their settings and the plugin's options." msgstr "" "WP-Table Reloaded pode exportar e importar um chamado arquivo de despejo que " "contém todas as tabelas, suas configurações e opções do plugin." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:182 msgid "" "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress " "site." msgstr "" "Este arquivo pode ser usado como um backup ou para mover todos os dados para " "outro site WordPress." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:185 msgid "Export a dump file" msgstr "Exportar um arquivo de Dump" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:187 msgid "" "To export all Tables and their settings, click the button below to generate " "and download a dump file." msgstr "" "Para exportar todas as tabelas e suas configurações, clique no botão abaixo " "para gerar e fazer download de um arquivo de dump." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:187 msgid "" "<strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that " "file under any circumstances as you will destroy the file!" msgstr "" "<strong>Aviso: Não</strong> editar o conteúdo desse arquivo em nenhuma " "circunstância como você vai destruir o arquivo!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:196 msgid "Import a dump file" msgstr "Importar um arquivo de dump" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:198 msgid "" "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, " "upload the file from your computer." msgstr "" "Para importar um arquivo de deump do WP-Table Reloaded e restaurar os dados " "incluídos, faça o upload do arquivo do seu computador." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:198 msgid "" "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, " "Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!" msgstr "" "Todos os dados atuais do WP-Table instalação Reloaded (Tabelas, Opções, " "Definições) <strong>serão substituídos</strong> com os dados do arquivo!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:198 msgid "Do not proceed, if you do not understand this!" msgstr "Não prossiga se você não entender isto!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:198 msgid "" "It is highly recommended to export and backup the data of this installation " "before importing another dump file (see above)." msgstr "" "É altamente recomendável para exportar e fazer backup dos dados da " "instalação antes de importar outro arquivo de despejo (veja acima)." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:204 msgid "Select Dump File" msgstr "Selecione o arquivo de Dump" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:206 msgid "Import Dump File" msgstr "Importar arquivo de Dump" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:216 msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded" msgstr "Desinstalar manualmente WP-Table Reloaded" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:218 msgid "" "Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and " "options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all " "tables you added or imported." msgstr "" "A desinstalação <strong>irá apagar permanentemente</strong> todas as " "tabelas, dados e opções, que pertencem WP-Quadro Reloaded do banco de dados, " "incluindo todas as tabelas que você adicionou ou importado." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:218 msgid "" "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder " "afterwards." msgstr "" "Você precisará remover manualmente os arquivos do plugin na pasta plugin " "depois." # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:218 msgid "" "Be very careful with this and only click the button if you know what you are " "doing!" msgstr "" "Tenha muito cuidado com isso e apenas clique no botão se você sabe o que " "está fazendo!" # @ wp-table-reloaded #: views/view-options.php:222 msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "Desinstalar o Plugin WP-Table Reloaded" # @ wp-table-reloaded #: views/view-uninstall.php:3 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugin desativado com sucesso." # @ wp-table-reloaded #: views/view-uninstall.php:4 #, fuzzy msgid "" "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the " "plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" " "link on the Plugins page." msgstr "" "Todas as tabelas, informações e opções foram excluídas. Você já pode excluir " "a pasta deste plugin da pasta de plugins do WordPress."