芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/prismawe/clients/_aspiconfort.fr/httpdocs/wp-content/themes/yoo_monday_wp/languages/sr_RS.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Warp language for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-30 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Tatjanizza <vebkurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: easingthemes <imfo@easingthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: Serbian\n"

#: layouts/404.php:3
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Грешка 404 - Није пронађено"

#: layouts/404.php:4
msgid "The page you requested does not exist, or has been moved."
msgstr "Страна коју сте захтевали не постоји, или је померена"

#: layouts/_pagination.php:43
msgid "First"
msgstr "Прва"

#: layouts/_pagination.php:63
msgid "Last"
msgstr "Последња"

#: layouts/_post.php:5 layouts/single.php:10
#, php-format
msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
msgstr "Написао/ла %s %s. Објављено у %s"

#: layouts/_post.php:10
msgid "Continue Reading"
msgstr "Настави са читањем"

#: layouts/_post.php:11
msgid "No Comments"
msgstr "Нема коментара"

#: layouts/_post.php:11
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Коментар"

#: layouts/_post.php:11
msgid "% Comments"
msgstr "%s Коментара"

#: layouts/_post.php:14 layouts/single.php:14
msgid "Tags: "
msgstr "Ознаке:"

#: layouts/_post.php:16 layouts/page.php:12 layouts/single.php:16
msgid "Edit this post."
msgstr "Уреди овај чланак."

#: layouts/archive.php:8
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Чланак Означен %s"

#: layouts/archive.php:10 layouts/archive.php:12 layouts/archive.php:14
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Архива за %s"

#: layouts/archive.php:16 layouts/author.php:3
msgid "Author Archive"
msgstr "Архива Аутора"

#: layouts/archive.php:18
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архива Блога"

#: layouts/archive.php:28
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Извините, али још увек нема чланака у %s категорији."

#: layouts/archive.php:30
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Извините, али нема чланака са овим датумом."

#: layouts/archive.php:33
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Извините, али још увек нема чланака које је објавио/ла %s."

#: layouts/archive.php:35
msgid "No posts found."
msgstr "Нема пронађених чланака."

#: layouts/attachment.php:10
#, php-format
msgid "Published by %s on %s"
msgstr "Објавио/ла %s %s"

#: layouts/attachment.php:15
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels."
msgstr "Пуна величина је %s пиксела."

#: layouts/attachment.php:18
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Веза до слике пуне величине"

#: layouts/attachment.php:32
msgid "Edit this attachment."
msgstr "Измени овај прилог."

#: layouts/comments.php:6
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Коментари (%s)"

#: layouts/comments.php:6
msgid "Comments are closed"
msgstr "Коментари су затворени"

#: layouts/comments.php:47
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s у %2$s"

#: layouts/comments.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Измени"

#: layouts/comments.php:59
msgid "Reply"
msgstr "Одговори"

#: layouts/comments.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар чека на одобрење."

#: layouts/comments.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: layouts/comments.php:133
msgid "Leave a comment"
msgstr "Остави коментар"

#: layouts/comments.php:136
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Морате бити <a href=\"%s\">пријављени</a> да бисте написали коментар."

#: layouts/comments.php:146
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Пријављени као <a href=\"%s\">%s</a>."

#: layouts/comments.php:146
msgid "Log out of this account"
msgstr "Одјави се са овог профила."

#: layouts/comments.php:146
msgid "Log out »"
msgstr "Одјави се »"

#: layouts/comments.php:154
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: layouts/comments.php:159
msgid "E-mail"
msgstr "Е-пошта"

#: layouts/comments.php:164
msgid "Website"
msgstr "Вебсајт"

#: layouts/comments.php:174
msgid "Submit Comment"
msgstr "Пошаљи Коментар"

#: layouts/index.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"

#: layouts/index.php:12
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Извините, али тражите нешто што није ту."

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати претраге"

#: layouts/search.php:5
msgid "Search Results for"
msgstr "Резултати претраге за"

#: layouts/search.php:13
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Нема пронађених чланака. Покушајте другачију претрагу?"

#: layouts/single.php:19
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
msgstr "<a href=\"%s\">Повратна веза</a> са вашег сајта."

#: layouts/widgets/rss.php:4
msgid "Read feed"
msgstr "Прочитај фид"

#: layouts/widgets/search.php:14
msgid "search..."
msgstr "тражи..."

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "More Results"
msgstr "Више Резултата"

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "No results found"
msgstr "Нема пронађених резултата"

#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:106
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:110
msgid "Home title:"
msgstr "Наслов Почетне:"

# not used in all themes
msgid "Written by"
msgstr "Написао/ла"

msgid "Published by"
msgstr "Објавио/ла"

msgid "Posted in"
msgstr "Објављено у"

msgid "Author"
msgstr "Аутор"

msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

msgid "Please update to a modern browser"
msgstr "Молимо надоградите браузер на модернију верзију"

msgid "outdatedBrowser_page_message"
msgstr ""
"Страна коју сте посетили може се прегледати само коришћењем модернијег "
"браузера. Молимо надоградите браузер како би повећали сигурност и побољшали "
"ваше искуство прегледања. Изаберите један од браузера изнад. Ако Вам није "
"битно <a href=\"?forwardOutdatedBrowser=1\">кликните овде</a>"

msgid "Page not found"
msgstr "Страна није пронађена"

msgid "404_page_message"
msgstr ""
"Страна коју тражите не постоји, или се десила нка грешка. <a href="
"\"javascript:history.go(-1)\">Вратите се назад</a>, или идите на <a href=\"%s"
"\">%s</a>како би изабрали нову путању."