芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/prismawe/clients/_aspiconfort.fr/httpdocs/wp-content/themes/yoo_monday_wp/languages/ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metro.press v1.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 22:34:11+0000\n"
"Last-Translator: djvnsk <djvnsk@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:13
#@ warp
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: 404.php:13
#@ warp
msgid "404_page_message"
msgstr "Запрашиваемая Вами страница не найдена, либо произошла ошибка."

#: layouts/_pagination.php:54
#: layouts/_pagination.php:74
#@ warp
msgid " "
msgstr " "

#: layouts/_post.php:16
#: layouts/single.php:21
#, php-format
#@ warp
msgid "%son %sin %s"
msgstr "%s%s%s"

#: layouts/_post.php:19
#: layouts/single.php:25
#@ warp
msgid "No Comments"
msgstr "Комментариев нет"

#: layouts/_post.php:19
#: layouts/single.php:25
#@ warp
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: layouts/_post.php:19
#: layouts/single.php:25
#@ warp
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: layouts/_post.php:37
#@ warp
msgid "Read More ___"
msgstr "Продолжить чтение ___"

#: layouts/_post.php:40
#: layouts/page.php:18
#: layouts/single.php:44
#@ warp
msgid "Edit This Post ___"
msgstr "Редактировать запись ___"

#: layouts/comments.php:6
#, php-format
#@ warp
msgid "Comments: %s"
msgstr "Комментарии: %s"

#: layouts/comments.php:6
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:6
#@ warp
msgid "Comments are closed"
msgstr "Комментирование закрыто"

#: layouts/comments.php:47
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:47
#, php-format
#@ warp
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: layouts/comments.php:49
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:49
#@ default
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: layouts/comments.php:59
#@ warp
msgid "Reply ___"
msgstr "Комментировать ___"

#: layouts/comments.php:63
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:63
#@ warp
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки модератора."

#: layouts/comments.php:85
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:85
#@ warp
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: layouts/comments.php:88
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:88
#, php-format
#@ warp
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">войти</a> чтобы оставить комментарий."

#: layouts/comments.php:97
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#, php-format
#@ warp
msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Вы вошли как <a href=\"%s\">%s</a>."

#: layouts/comments.php:97
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#@ warp
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из текущей учетной записи"

#: layouts/comments.php:97
#@ warp
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: layouts/comments.php:104
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:104
#@ warp
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: layouts/comments.php:108
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:108
#@ warp
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: layouts/comments.php:112
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:112
#@ warp
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: layouts/comments.php:122
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:122
#@ warp
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: layouts/comments.php:148
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:148
#@ default
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: layouts/search.php:5
#: warp/systems/wordpress/layouts/search.php:5
#@ warp
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска"

#: layouts/search.php:13
#: warp/systems/wordpress/layouts/search.php:13
#@ warp
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ничего не найдено, попробуйте изменить запрос."

#: layouts/single.php:27
#, php-format
#@ warp
msgid "<a href=\"%s\">Trackbacks</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Трекбэки</a>"

#: layouts/single.php:45
#@ warp
msgid "Tags ___ "
msgstr "Теги ___ "

#: layouts/widgets/search.php:26
#: warp/systems/wordpress/layouts/mobile/search.php:2
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:18
#@ warp
msgid "search..."
msgstr "искать..."

#: layouts/widgets/search.php:33
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:25
#@ warp
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: layouts/widgets/search.php:33
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:25
#@ warp
msgid "More Results"
msgstr "Показать все результаты"

#: layouts/widgets/search.php:33
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:25
#@ warp
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_pagination.php:49
#@ warp
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_pagination.php:69
#@ warp
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:11
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:15
#, php-format
#@ warp
msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
msgstr "Автор %s в %s. Опубликовано %s"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:29
#@ warp
msgid "Continue Reading"
msgstr "Продолжить чтение"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "No Comments"
msgstr "Комментариев нет"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:33
#: warp/systems/wordpress/layouts/page.php:16
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:25
#@ warp
msgid "Edit this post."
msgstr "Редактировать запись"

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:8
#, php-format
#@ warp
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Posts Tagged %s"

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:10
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:12
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:14
#, php-format
#@ warp
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archive for %s"

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:16
#: warp/systems/wordpress/layouts/author.php:3
#@ warp
msgid "Author Archive"
msgstr "Author Archive"

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:18
#@ warp
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archives"

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:28
#, php-format
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Извините, в категории %s нет ни одной записи."

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:30
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Извините, в этот день не было опубликовано ни одной записи."

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:33
#, php-format
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Извините, %s не опубликовал ни одной записи."

#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:35
#@ warp
msgid "No posts found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:15
#, php-format
#@ warp
msgid "Published by %s on %s"
msgstr "Опубликовано %s в %s"

#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:21
#, php-format
#@ warp
msgid "Full size is %s pixels."
msgstr "Полный размер %s пикселей."

#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:24
#@ warp
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Ссылка на полноразмерное изображение"

#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:40
#@ warp
msgid "Edit this attachment."
msgstr "Редактировать вложение."

#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:6
#, php-format
#@ warp
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Комментарии (%s)"

#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:59
#@ warp
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#@ warp
msgid "Log out »"
msgstr "Выйти »"

#: warp/systems/wordpress/layouts/index.php:11
#@ warp
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: warp/systems/wordpress/layouts/index.php:12
#@ warp
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Извините, но Вы ищете что-то, чего здесь нет."

#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:23
#@ warp
msgid "Tags: "
msgstr "Теги: "

#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:28
#, php-format
#@ warp
msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
msgstr "<a href=\"%s\">Трекбэк</a> с Вашего сайта."

#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/rss.php:4
#@ default
msgid "Read feed"
msgstr "Читать ленту"

#: warp/systems/wordpress/widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:112
#@ warp
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: warp/systems/wordpress/widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:116
#@ warp
msgid "Home title:"
msgstr "Home title:"