芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/prismawe/clients/_aspiconfort.fr/httpdocs/wp-content/themes/yoo_monday_wp/languages/he_IL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 16:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: layouts/404.php:3
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "שגיאה 404 - לא נמצא"

#: layouts/404.php:4
msgid "The page you requested does not exist, or has been moved."
msgstr "הדף המבוקש לא קיים, או שמיקומו שונה"

#: layouts/_pagination.php:43
msgid "First"
msgstr "ראשון"

#: layouts/_pagination.php:63
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: layouts/_post.php:5
#: layouts/single.php:10
#, php-format
msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
msgstr "נכתב על ידי %s ב%s. פורסם ב%s"

#: layouts/_post.php:10
msgid "Continue Reading"
msgstr "המשך >>"

#: layouts/_post.php:11
msgid "No Comments"
msgstr "אין תגובות"

#: layouts/_post.php:11
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: layouts/_post.php:11
msgid "%s Comments"
msgstr "%s תגובות"

#: layouts/_post.php:14
#: layouts/single.php:14
msgid "Tags: "
msgstr "תגיות: "

#: layouts/_post.php:16
#: layouts/page.php:12
#: layouts/single.php:16
msgid "Edit this post."
msgstr "עריכת פוסט זה."

#: layouts/archive.php:8
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "פוסטים שתויגו %s"

#: layouts/archive.php:10
#: layouts/archive.php:12
#: layouts/archive.php:14
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "ארכיון עבור %s"

#: layouts/archive.php:16
#: layouts/author.php:3
msgid "Author Archive"
msgstr "ארכיון הכותב"

#: layouts/archive.php:18
msgid "Blog Archives"
msgstr "ארכיוני בלוגים"

#: layouts/archive.php:28
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "מצטערים, אבל אין עדיין פוסטים בקטגוריה %s."

#: layouts/archive.php:30
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "מצטערים, אבל אין עדיין פוסטים לתאריך זה."

#: layouts/archive.php:33
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "מצטערים, אבל אין עדיין פוסטים של %s."

#: layouts/archive.php:35
msgid "No posts found."
msgstr "לא נמצאו פוסטים."

#: layouts/attachment.php:10
#, php-format
msgid "Published by %s on %s"
msgstr "פורסם על ידי %s ב%s"

#: layouts/attachment.php:15
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels."
msgstr "הגודל המלא הוא %s פיקסלים"

#: layouts/attachment.php:18
msgid "Link to full-size image"
msgstr "קישור לתמונה המלאה"

#: layouts/attachment.php:32
msgid "Edit this attachment."
msgstr "עריכת הקובץ המצורף"

#: layouts/comments.php:6
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "תגובות (%s)"

#: layouts/comments.php:6
msgid "Comments are closed"
msgstr "סגור לתגובה"

#: layouts/comments.php:47
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ב%2$s"

#: layouts/comments.php:49
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: layouts/comments.php:59
msgid "Reply"
msgstr "תגובה"

#: layouts/comments.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "התגובה ממתינה לאישור."

#: layouts/comments.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: layouts/comments.php:133
msgid "Leave a comment"
msgstr "הגיבו"

#: layouts/comments.php:136
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "עליך <a href=\"%s\">להתחבר</a> כדי לפרסם תגובה."

#: layouts/comments.php:146
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "מחובר כ<a href=\"%s\">%s</a>."

#: layouts/comments.php:146
msgid "Log out of this account"
msgstr "התנתקות מחשבון זה"

#: layouts/comments.php:146
msgid "Log out »"
msgstr "התנתקות »"

#: layouts/comments.php:154
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: layouts/comments.php:159
msgid "E-mail"
msgstr "דוא''ל"

#: layouts/comments.php:164
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: layouts/comments.php:174
msgid "Submit Comment"
msgstr "שלח"

#: layouts/index.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

#: layouts/index.php:12
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "מצטערים, אבל משאב זה לא קיים כאן."

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: layouts/search.php:5
msgid "Search Results for"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור"

#: layouts/search.php:13
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "לא נמצאו פוסטים. לנסות חיפוש שונה?"

#: layouts/single.php:19
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
msgstr "<a href=\"%s\">Trackback</a> מהאתר שלך."

#: layouts/widgets/rss.php:4
msgid "Read feed"
msgstr "קרא פיד"

#: layouts/widgets/search.php:14
msgid "search..."
msgstr "חיפוש באתר..."

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "More Results"
msgstr "תוצאות נוספות"

#: layouts/widgets/search.php:22
msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:106
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:110
msgid "Home title:"
msgstr "כותרת בדף הבית:"

# not used in all themes
msgid "Written by"
msgstr "נכתב על ידי"

msgid "Published by"
msgstr "פורסם על ידי"

msgid "Posted in"
msgstr "פורסם ב"

msgid "Author"
msgstr "כותב"

msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

msgid "Please update to a modern browser"
msgstr "נא לעדכן את הדפדפן לגרסה חדשה"

msgid "outdatedBrowser_page_message"
msgstr "אתר זה מיועד לדפדפנים מודרניים. מומלץ לעדכן את גרסת הדפדפן על מנת <a href=\"?forwardOutdatedBrowser=1\">לחצו כאן</a>.פר את האבטחה וחוויית הגלישה. כדי להמשיך בכל זאת לאתר, לח"

msgid "Page not found"
msgstr "הדף לא נמצא"

msgid "404_page_message"
msgstr "הדף המבוקש לא קיים, או שהתרחשה שגיאה אחרת. <a href=\"javascript:history.go(-1)\">חזרה לדף הקודם</a>, או המשך ניווט ב<a href=\"%s\">%s</a>."